هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل
Cupcake Fansub & V Ohlala
الحلقة الثامنة
لماذا أنتِ هنا؟
ماذا تفعلين هنا؟
،بطلب من كانغ مين هو
أتيت إلى هنا للأعمال المنزلية
أعمال منزلية؟
هل تعملين عملاً جزئيًا؟
إذن لماذا أتيتي إلى هنا؟
أنا... أنا سكرتيرة المدير كانغ مين هو
العمة أخبرتني بأن أرسل هذا
ما هذا؟
إنه عظام ثور
هذه الأيام، حتى السيكرتيرات يعملن هذه الأعمال
سأعطيه إياه
هل تريدين أن تدخلي؟
كلا، كلا
كيف عرفتي الرقم السري للمنزل؟
...حسنًا... ذلك
هذا ليس من شأني، وداعًا
العمة أخبرتني به
لقد قال كانغ مين هو بأنه سيعود بعد الساعة الحادية عشر
سأغادر إذن
فتاة سيئة
كان لديها الوقت لتطبخ شوربا العظام
تعمل عملا لأجل أمي؟
الآن أنا لست متفاجئة من هذه الأكاذيب
!شكرًا لكِ
!لم أرغب بأن أعد وجبة لكانغ مين هو على أي حال
ألا يمكنك أن تدعيه يشرب هذا فقط؟
ما ذلك؟
!يا إلهي
ما هذا؟
إنها شوربا العظام
لم يكن لدي هذا في المنزل
من أين أتى هذا؟
جلبته شن إن جونغ
مَن؟
شن إن جونغ
لقد غادرت للتو، ألم تقابلها؟
السكرتيرة شن كانت هنا؟
إنها أيضًا تعرف الرقم السري لمنزلك
السكرتيرة شن
ألن تجيب؟
ما ذلك المستند؟
ما بذلك الظرف حتى يعود للمنزل؟
اووه، إن جونغ، ما الأمر؟
...مين هو أوبا، هل حصل شيء ما؟ لماذا لديك
جيد إذن، لقد انتهيت للتو من الاجتماع
هل انتهيت؟
أنتِ في المنزل، صحيح؟ لنخرج
سأغادر الآن، لنتناول العشاء معًا
يجب أن أرى ما هذه المستندات
لقد طرأ شيء ما، يجب أن أخرج، غادري أولاً
ماذا عن هذه الأشياء؟
اتركيهم هنا فقط وعودي غدًا لنتكلم مجددًا
إذن، اذهب أولاً
سأغادر بعد أن أنظف كل هذا
لا زلتي تريدين مني أن أقول شيئًا
سونغ يي كيونغ، كفى
جميع المستندات وضعها في المنزل
أين تلك المستندات؟
هل أخفاها؟
أين أخفاهم بالضبط؟
تبدين غاضبة
مين هو أوبا، ما الأمر؟
لماذا كانت سونغ يي كيونغ في منزلك؟
سمعت بأنها تعمل عملاً جزئيًا لك
هل ذهبتي إلى منزلي؟ لماذا؟
ألم أخبركِ أن القدوم لمنزلي في أي وقت سيكون أمرًا خطرًا؟
اعتقدت بأنك لن تستطيع أن تأكل بشكل ملائم بسبب ذلك الاجتماع
هل ذلك مهم الآن؟
كيف دخلتي؟
هل فتحت سونغ يي كيونغ الباب لكِ؟
هل فتحتي الباب بمفردكِ؟
هل أنتِ مجنونة الآن؟
لقد اعتادت على العمل في مطعم هان كانغ
ماذا سنفعل إن بدأ أحد بنشر الاشاعات؟
إذن، لماذا جلبت ذلك النوع من النساء إلى منزلك؟
ألم تقل بأنها كانت وقحة جدًا معك؟
بماذا تفكر بعد كل شيء؟
شن إن جونغ، ما الذي يقلقكِ؟
أوبا، هل أنت مهتم بسونغ يي كيونغ؟
هل تستحق تلك المرأة أن أهتم بها؟
حقًا؟
تلك المرأة
ماذا تفكرين بشأني الآن؟
بما أنني لا أستطيع أن أفهم
إنه عمل جزئي فقط
لقد كنت أحتاجها للعمل، وبنفس الوقت طردها كانغ
لهذا وظفتها لدي
مقارنة بغريب، اعتقدت بأنه من الأفضل أن أوظف شخصًا أعرفه مسبقًا
إذن لماذا لم تخبرني؟
لقد وظفت العديد من الخادمات في السنوات الماضية
هل أخبرتكِ قط بشأن ذلك؟
ولكنها مختلفة
و ما الاختلاف؟
،كما قلت سابقًا، أن تأخذ شخصًا قريبًا من كانغ وتضعه بجانبك
هذا ليس من طبعك أبدًا
في هذه السنتان، عندما كنت مع جي هيون، هل شعرت تجاهها بأي شيء؟
أجيبيني! هل فعلت؟
أبدًا
إذن، دعينا لا نتكلم بشأن ذلك أكثر
لأن موقفها أصبح كذلك، هذا لا يشعرني بالراحة فقط
إذن دعها تترك العمل غدًا
على الأقل دعيها تعمل لبضعة أيام
مؤخرًا، بسبب مشكلة هايمدو، كنت مشغولاً كثيرًا
وأيضًا، أنا أعد لشيء آخر
إنها ليست مشكلة كبيرة، لا تكوني حساسة جدًا
من الجيد أن أكون موظفة ذات عمل جزئي، سيكون لدي الكثير من الوقت
أبي
!صحيح! يجب عليكِ على الأقل أن تفعلي ذلك بسرعة
!كنت أنت
!يا! أخفتني حتى الموت
أنتِ روح أيضًا، إذن لماذا أنتِ خائفة من نوعكِ؟
ما المناسبة؟ لم أتصل بك
أنا هنا للمراقبة
بالحديث عن ذلك، ماذا تفعلين؟
أنا؟ أردت أن أساعد أوني في عمل بعض التمارين
كل يوم، تأكل النودلز فقط
لديها قدرات بدنية ضعيفة
إذن، هل تحاولين أن تجعليها رشيقة أكثر؟
لأنه لا يوجد هناك أي أحد مهتم بأوني
وأيضًا، بسبب المشاكل الذي سببتها لها، لا يوجد طريقة أخرى لأقوم بتعويضها
يجب أن آكل جيدًا وأهتم بصحتها
ليس لديك ضمان حتى بأنك سترجعين إلى جسمكِ
أنتِ حقًا حالة نادرة، هاه؟
،الدموع
ليس وكأنني سأحصل عليهم من التسكع في الأنحاء
صحيح، لم يبكي أحد لأجلك
قال والد جي هيون، بأنهم مشغولون جدًا هذا الاسبوع
لا يعلمون كم أن حالتي مستعجلة
لا يعلمون حتى بأنني أصبحت هكذا
لو علموا لما كانوا كهذا
اووه، إذن ستواصلين التسكع في الوقت المتبقي
سأذهب إلى منزل كانغ مين هو للبحث عن معلومات بينما أكسب المال
فأقتل عصفورين بحجر واحد
مثل كوري
،يو! بعض الأشخاص تبحث عن المشاكل بنفسها
،أريد أكل الطائر وبيضه أيضًا
مثل كوري
،أريد أن أكسب المال وأنا أنظف الساحة
مثل كوري
أريد أن أقلع ضرسًا وأنا آكل الكمثرى
مثل كوري
ماذا سيحصل حقًا؟
هل فكرت قط بأن تجلس وتفكر لأربعة أيام؟
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
ليس وكأنني ذلك النوع من الأشخاص الذين يجب عليهم استعمال عقلهم
،عندما كنت محجوزة لأربعة أيام
علمت أخيرًا، كم أن اليوم طويل
و كم من الأشياء التي يمكننا إنهاءها في يوم واحد
علمت أخيرًا كم هي غالية تلك الـ33 يوم المتبقية
فهمتي الآن؟
سأعمل بجد حقًا بما تبقي لي من وقت
لقد قررتي قرارًا جيدًا حقًا كالملكة النشيطة
،هذا شيء يستحق التبريك
!ولكن أرجوك لا تعملي بجهد كبير، وإلا ستسببين المشاكل
شكرًا لقلقك
أنا قلق بشأن نفسي
أنتِ العبء الأخير للـ34 أيام لي
...همممف
وداعًا، أراك المرة القادمة
!سأتصل بك
!كيف تجرؤ على التفكير بأننا أصدقاء
،أن تدع النساء في منزلك
...لا يناسبك أيضًا
في الغد، اطردها فقط
أرجوك استمتعي
هل غادرت سونغ يي كيونغ العمل؟
مفصولة عن العمل للأبد
لقد تم طردها
ألم تقولي بأن هان كانغ معجب بسونغ يي كيونغ؟
لماذا طردها؟
لقد حاولت إغراء خطيب جي هيون وكشفها الرئيس
لقد تم طردها لأنها لا تبتعد عن أوبا، هاه؟
الآن، حتى السكرتيرات مسؤولات عن توصيل شوربا العظام؟
أحقًا فكر كانغ كثيرًا لأجل جي هيون؟
و اعتقدت أيضًا بأنه يكره جي هيون
إنها حانة
إن كنت قلق، اذهب وألقِ نظرة
ماذا؟ ماذا هناك حتى أراه؟
هذه حسابات هذا الشهر
ألست قلق بأن سونغ يي كيونغ ربما تعمل في حانة؟
لأنها مريضة، ولكنها لا زالت تعمل في حانة
لذا، ألقِ نظرة فقط، ألا يوجد عنوان؟
لماذا سأذهب هناك؟ لا أريد أن أكون فضولي
إنه ليس تدخل، إنه شعور طبيعي
لماذا اهتمت والدتك بي؟
،بالنسبة لي، شخص بدون علاقة بالدم
أبقيت هذا الجسم الصغير
ولم أتواصل أبدًا مع العالم الخارجي
،لولا أمك
لما استطعنا أنا و هوا جون أن نضع رجلاً في هذا العالم
لا أتبع خطوات أمي
ولكنك ابن أمك
سأغادر العمل أولاً
كيف يمكنني اتباع خطوات أمي؟
شكرًا لأجل اليوم، أوني
اليوم، جسمكِ متألم قليلاً، صحيح؟
بعد يومين أو ثلاثة، سيتحسن
واحد أمريكانو، من فضلك
أبدو كالملاحق، صحيح؟
أنا لست ملاحق
ولكنني أبدو حقًا كالملاحق
في البداية، أردت فقط أن ألقي نظرة وأغادر
ولكن رؤية يي كيونغ تعود للعمل، جعلتني أشعر بالسعادة
كوبًا واحدًا من الأمريكانو، 4000 وون
!أيها الطبيب
نعم؟
في ذلك الوقت، فعلت كل ما بجهدك كطبيب
إنه ليس خطأك، ليس عليك أن تأتي إلي في المستقبل
...أعلم ذلك
لأنني طبيب، سأعمل بجد دائمًا
،عندما أتت يي كيونغ لرؤيتي
كنت متزوجًا لثلاثة أشهر
،في أسعد لحظات حياتي
قابلت أكثر شخص غير محظوظ
،بعد 3 سنوات من الزواج
ولأنني كنت متعب جدًا بينما أقود، أصابني حادث
وماتت زوجتي أمامي
ولكنني كنت بخير
في ذلك الوقت، علمت فقط
لو لم نجرب ذلك بأنفسنا، لن نشعر بذلك الألم أبدًا
،إن كنتي لستي قادرة على النسيان
عندها واصلي الاشتياق إليه
أفعل ذلك بتلك الطريقة
،على الرغم من أن زوجتي ربما تكرهني
لا زلت أواصل الاشتياق إليها
تبقى 32 يوم، 4 ساعات و 59 دقيقة
!لقد سئمت منك
سونغ يي كيونغ، سونغ يي سوو
هل هو أخ أوني الصغير؟
اووه، أوني احترقت
هذه الأوني، لماذا هي غبية جدًا؟
11صباحًا وحتى الثالثة ظهرًا
سنستعمل التوقيت اليومي العادي
4320وون في الساعة
من العاشرة صباحًا وحتى السادسة مساءً الوقت الأساسي
و إن احتجت مساعدتك، ستعملين ساعات إضافية
أجور الساعات ستحتسب نسبة إلى أدنى الأجور
،لا تدعني
أعود واعتبر أجور الساعات و شروط العمل؟
لأدعك تفكرين بشأن ذلك فقط
أي شيء غير مذكور مسبقًا، افعليه بطريقتك فقط
،الشخص الذي طلب مني أن أعمل هنا في المقام الأول
هو أنت
،الشخص الذي وعد بفعل ذلك
هي سونغ يي كيونغ
لا أخطط أن أقضي طوال وقتي هنا
لدي بعض الأشياء لأفعلها في الظهيرة
...أنا
أحتاج إلى الاشخاص الجيدين في الأعمال المنزلية
،أعمال هذا المكان
أربع ساعات في اليوم تكفي
...بشأن الأمس
هل منشفة الحمام مغلية؟
لماذا ستغلي منشفة؟
تسخين المنشفات و الملابس الداخلية ضروري جدًا
،تنظيف المطبخ
،تنظيف الأرضيات
و إزالة الغبار عن النوافذ وتحت السرير
هل فعلتي كل هذا؟
بالإضافة إلى كوي الملابس و أن تتسوقي للعشاء
والملابس يجب أن تغسليها بيديك
هذه يجب غسلها بواسطة الأيدي؟
المكنسة، الغسالة، يمكنني أن أشغل هؤلاء أيضًا
انتهيت من كوي الملابس بالأمس
و عندما نظرت إلى الثلاجة، كنت سأصنع الأرز المقلي
أنتِ مضحكة جدًا، سونغ يي كيونغ
لقد شعرت بالشفقة تجاه العاملة الجزئية في محل كانغ و طلبت منك أن تعملي هنا
لا أحتاج إلى عاملة جزئية وهمية مثلك، إذن ماذا أفعل؟
...في تلك الحالة
يمكنك ببساطة أن تطردني
لأنك تبدين مثيرة للشفقة، لا يمكنني فعل ذلك
ولكنني طلبت منك بنفسي أن تأتي إلى هنا
هل يفعل هذا لي حتى يجعلني أستقيل بنفسي؟
يجب أن أرى المستندات
لا حاجة لذلك، لن أعمل أعمالك المنزلية بعد الآن
بطاقة الهوية، أرجوكِ
،التصريحات المالية السابقة لتبديل المعدات
في المصنع لم يتم تقديم ذلك حتى الآن؟
نعم، أيها الرئيس
حسنًا، فهمت
سأغادر أولاً
،بالأمس
فعلت سو وو لجي هيون مانكير
نعم
انظر إلى ذلك
لم تنظر حتى إلى وجه جي هيون و غادرت
لابد أن شيئًا ما قد حصل إلى إن جونغ
بدت مرهقة
لقد كانت طفلة معقدة
لأنها غادرت بدون أن تنظر إلى جي هيون فقط رأيتي خطبًا بها
كانتا معًا منذ السنة الثانية من المدرسة الابتدائية
كم سنة مضت؟
لقد كانت مختلفة في طفولتها
كلما كبرت، كلما أصبحت انطوائية أكثر
كانت مختلفة عن سوو وو
!إن جونغ
أوبا، أين أنت؟
أنا في إجتماع مع المدير الآن، سأتصل بكِ لاحقًا
كيف حالك؟
،أنا من مكتب الرئيس
المدير كانغ، هل خرج للغذاء؟
لا يشعر بأنه بخير
بعد أن ألغى جدول الظهيرة، ذهب للمنزل مباشرة
ذهب للمنزل؟
لقد أتيتي؟
لا بد أن كانغ في المكتب الآن
سيرة ذاتية
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
لقد حليت الأمور في المستشفى و مررت إلى هنا
لا زالت شن جي هيون بخير، صحيح؟
ألا زال عملك يمر بسلاسة؟
ستحظى بالموعد الأول مع فريق التصميم غدًا أو بعد غد، أليس كذلك؟
ألم أقل بأنني لن أفعل ذلك؟
ماذا قلت؟
اعتقد المدير كانغ بأنك ستشارك
أنت حقًا... ألا تخطط لأن تصمم المنطقة أ؟
هل سأعتبر العمل كمسألة مضحكة؟
إن لم تكن ستفعل ذلك، كان عليك أن تهتم بذلك بشكل صحيح
كلما أتى المدير كانغ إلى هنا، تقول بأنك لن تفعل ذلك
اعتقدنا بأنك لم تكن في المزاج الصحيح
لم أكن في المزاج الصحيح؟
،لم تذهب مرة واحدة إلى مكتب المدير كانغ أو منزله
وتقول رسميًا بأنك لن تفعل ذلك
هذه هي الطريقة الصحيحة للمضي قدمًا
أخبريه بشأن ذلك، عندما تقابليه
إذن، ماذا يجب أن أفعل؟
غادر المدير كانغ مبكرًا بسبب الضغط الكبير
غادر مبكرًا؟
...إن كنت حقًا لن تقوم بـه
،إما أن تنهيه بسرعة
أو على الأقل يمكنك أن ترسل خطط التصميم
إذن هناك مصدر
حسنًا، هل هو في المنزل الآن؟
لابد أنه كذلك
قال بأنه عاد للمنزل ليرتاح
هذا وكأنني أرى شبحًا
بالضبط، أين أخفاها؟
لن يكون هناك قبو سري كالأفلام، صحيح؟
لا يوجد هناك قبو سري، صحيح؟
...إن كان هناك، إذن هذه الغرفة
!لقد أخفتني
لم أعلم بأنك هنا
أنا لست في غرفة المعيشة، إذن لا بد بأنني في هذه الغرفة
هل نسيت أخذ شيء ما؟
هذا دواء للحرق
ضعي الدواء بعد التعقيم
هل أتيت لتعطيني هذا فقط؟
إذن ماذا؟
الإصابة ليست بذلك السوء
أخبرتك، أنا بخير
!ولكن هذا ليس بخير بالنسبة لي
،لأنني لا أتحمل رؤية الأشخاص بأيد محروقة
يغسلون الصحون وينظفون، لهذا اشتريته
لا تعبثي معي
حسنًا، فهمت
لذا أرجوك اترك يدي واعطني الدواء
ما هذه الرائحة؟
كوني حذرة
هيونغ، علمت بأنني سآتي
!كانغ آه
هل توقفت فتحة الإمتصاص عن العمل؟
لماذا أتيت إلى هنا؟
...هيونغ، ما هذا
...ما هذا
سونغ، كيف أتيتي إلى هنا؟
لماذا أنتِ في منزل مين هو؟
أنا أعمل هنا
هل هناك شيء خاطئ؟
أنت من قام بطردها
،لقد طردتها بسببي
لذا رتبت عملاً لها
قلتي بأنكِ حصلتي على عمل جديد
وهو في منزل مين هو؟
هل أنتِ مجنونة؟
اهدأ، كانغ آه
هيونغ، ما الذي تفعله الآن؟
!اخرجي حالاً
لماذا أنت غاضب؟
الشخص الذي قام بطردي
كان أنت
هل تعلمين لماذا طردتكِ؟
هذا منزل خطيب صديقتي
ما شأن ذلك بي؟
ماذا؟
،منزل خطيب صديقتك
ما شأن ذلك بي؟
أستعيد كلماتي عندما طردتكِ، حسنًا؟
استقيلي من هذا العمل حالاً
كانغ آه
أريد أن أبقى هنا
ماذا؟
أنا آسفة، كانغ آه، لا يمكنني أن أعود
لا زال لدي أشياء لأفعلها
ماذا قلتي للتو؟
قلت بأنني أريد أن أبقى هنا
في النهاية، أليس بسبب هذا؟
أنتِ تتظاهرين بأنه لم يكن هذا
إذن، إنه في الحقيقة هذا
!انظري هنا! انظري هنا
!هذا يؤلم
ممتع بحق
!إنه يؤلم
يا، ما يون جونغ، كي جون هي
أيها المدير
عندما لا يقول أي شيء، هذا أكثر إخافة
هذه هي المرة الأخيرة التي سأخبرك بهذا
أنا لست مهتمة بخطيب صديقتك على الإطلاق
لماذا لا يغادر؟
كـلا، أنا أكرهك فقط
أريد أن أبقى هنا
ماذا ستفعل الليلة؟
أريد أن أذهب لشراء بعض الحاجيات، اعطني بعض المال
لنأكل في الخارج
ماذا؟
لا يمكن لهذه الأيدي أن تبتل
اذهب وكل في الخارج سأذهب أنا إلى المنزل
سأنظف هنا قبل أن أغادر
ألم أقل لك بأن تعملي حتى السادسة؟
وإن كان هناك حاجة، ستعملين لساعات إضافية؟
لماذا تريد أن تتناول العشاء معي؟
كيف حالك؟
أيها المدير كانغ، لم أرك منذ فترة طويلة
أنا مشغول هذه الأيام، هل أنت بخير؟
بالطبع، تفضل أرجوك
وعائان من فضلك
حسنًا
لم آتي إلى هذا المطعم من قبل
يبدو بأنك زبون منتظم هنا
إنه المكان المفضل لأمي
ولي أيضًا
إنه المطعم الوحيد الذي آتي إليه مع أمي
ربما أتيت مع خطيبتك إلى هنا أيضًا، صحيح؟
هل من العادي أن تخرج مع نساء أخريات؟
امرأة واحدة ليس من الضروري أن تعني كل النساء
لا أريد منك أن تعاملني كامرأة
إذن، لماذا لم تذهبي مع هان كانغ؟
قال بأنه يريد منكِ أن تعودي وتبدأي العمل من جديد هناك
ولكنني بقيت هنا لأسبابي الخاصة
لا أؤمن باحترام الذات الذي تتبناه النساء الفقيرات
سمعت بأنكِ توسلتي لكانغ لتحصلي على عمل هناك
برأيي، هذا ليس مناسب لإحترام الذات التي تتظاهرين به
تحملي، عليكِ أن تتحملي
لا يمكنني أن أدعه يفصلني
هل تعتقدين تصرفاتكِ تجاهي تدل على إحترام الذات؟
إنها فظة
فهمت
من الآن فصاعدًا، استخدمي هذا لتدخلي
وهذا هو راتب اليوم
كما أنني أضفت راتب الساعات الإضافية
سأغادر
اركبي، سآخذكِ للمنزل
لا حاجة لذلك
يجب على مَن يعمل عملا جزئيًا أن يبدو كذلك
ما الذي تفعله؟ لماذا تقلني مجددًا؟
ما الذي تفعله، بتناولك العشاء مع موظف جزئي؟
..وذلك المكان هو المكان الذي تأكل فيه مع والدتك
المكان الذي لم تأخذني إليه لمرة من قبل
والمكان المليء بذكرياتك مع أمك
ولكنك أخذت سونغ يي كيونغ إلى هناك
اركبي، يبدو بأنكِ تتألمين
اركبي، سآخذك للمنزل
هذا هو علاج الحروق
ضعيه بعد تعقيم الحرق
كانغ مين هو، ماذا تعني بهذا؟
!كانغ مين هو
هل من الممكن أنه معجب بسونغ يي كيونغ؟
..كـلا
أهو معجب بي؟
أوني، أيعقل هذا؟
كانغ مين هو معجب بي
!هذا ليس صحيحًا
أهو معجب بأوني؟
أوني، لنذهب معًا
لماذا هو ليس هنا؟
يا، أين نوع من المجدولين أنت؟
لماذا لا تملك حس بالوقت؟
لماذا تزعجينني؟ من حظكِ أنني أتيت لرؤيتك
!الاتصال بك لتأتي إلى هنا ليس سيئًا
لماذا أخبرتيني أن آتي إلى هنا؟
لأنك أخبرتني بأن لا أخبرك أن تأتي إلى غرفة أوني
..هنا أو هناك
بسرعة، تكلمي
!اليوم هو يوم نادي هونغ داي
ساعدني بإيجاد سونغ يي سوو
ما هو سونغ يي سوو؟
هل سونغ يي نوع من أنواع الفطر؟
إنه اسم شخص
سونغ.. يي.. سوو
يبدو بأنه الأخ الأصغر لأوني
الأخ الأصغر لتلك الامرأة؟
إن كان سونغ يي سوو ميتًا أو على قيد الحياة
وأين هو وماذا يفعل
لماذا عليّ أن أتحقق من هذه الأشياء التافهة؟
..أنا
مجدول
ولست مركزًا للمساعدة
لا أريد سوى أن أساعد أوني
إن كنتي تريدين أن تساعدي تلك المرأة، عندها تفضلي
الآن، وقتي أثمن من الذهب، فلماذا تتمسكين بي؟
في الـ33 يوم المتبقية، أتعلمين ما عليّ أن أفعله؟
تحديد وقت الحياة والموت يمكنه أن يكون عملا شاقًا
إذن لا يمكنك أن تفعل هذا؟
!أنه ليس لأنني لا أستطيع، بل لأنني لا أريد أن أفعله
أيها الوغد القاسي
ماذا؟
لقد كنت بشرًا من قبل
..عندما كنت على قيد الحياة
لا بد بأنك أعجبت بأحد ما وأحببته
لا بد بأنك كنت كذلك
ومن المحتمل أيضًا بأنه لم تتسنى لي الفرصة لأن أحب أحدًَا
لقد مت مبكرًا
بعمر 23 سنة
شن جي هيون
هل جربتي الموت بعمر 23 سنة؟
هل تعلمين ما هو شعور
من يموت وعمره 23 سنة؟
ولماذا لا أعلم؟
بالتأكيد يبدو ذلك مروعًا
كـلا
بل ذلك شيء يرثى له
إنه شيء يرثى له وهو يقودني للجنون
لكنني حزينة جدًا
ما يشفق له الأشخاص الآخرين هو عندما كنت على قيد الحياة، كنت مستمتعًا
حتى تُطعن في الظهر، وتشعر بالحزن
لقد قلت بأنك لا تتذكر أي شيء يتعلق بك عندما كنت على قيد الحياة؟
على الرغم من أن لا ذكريات لدي
إلا أن الشعور يعيش بداخلي
هل تعتقدين بأنني أعيش كمجدول بلا سبب؟
لقد مت شابًا
فأنا الآن أعيش الحياة التي لم تتسنى لي عيشها
أنت حقًا مثير للشفقة
إن فهمتي الآن
لا تدعيني أهدر وقتي الثمين على هذه المرأة
في المستقبل، لا تناديني إلى بيت تلك الامرأة
إذن، هيونغ، هل أنت في المنزل الآن؟
أعتقد ذلك
لقد عادوا جميعًا
لقد خرجت للتو، عليّ أن أعود للمنزل لألقي نظرة
لا أعرف حقًا ما هو الأمر
أوبا لا يتأخر أبدًا
كيف كان الأمر؟
متى ستذهبين إلى مقهى كانغ اليوم؟
اليوم هو عيد ميلاد كانغ، أليس كذلك؟
ألن تأتي؟
ألن تشتري لكانغ هدية؟
سأذهب معك، حددي وقتًا
عليّ أن أشتري هدية حتى أتمكن من الذهاب
!انسي ذلك
في المستقبل، سأختار أي وقت وسأذهب لأقدمها له
متى؟
أنتِ من النوع من الأشخاص الذين لا يذهبون بمفردهم لرؤيته
ستنتظرين حتى ينتهي عيد ميلاده، ثم ستذهبين لتقدميها له؟
مسبقًا، كانت جي هيون هي من تأتي معي
وبما أن جي هيون لا تستطيع الآن
سأذهب معك
توقفي عن إفراغ غضبك عليّ
بسبب جي هيون
علينا أن نقضي أيامنا هكذا؟
جي هيون ما زالت بتلك الحالة
الإهتمام بعيد ميلاد كانغ.. يجعلني أشعر بالأسف
إن استمريتي هكذا
ماذا سيحدث لو أن كانغ معجب بفتاة ما؟
لديه حبيبة؟
على الرغم من أنه يبدو وكأن لا إهتمام لديه بالنساء
لا يمكنه أن يبقى هكذا للأبد، صحيح؟
ما هو الرقم السري بالتحديد؟
العميل بارك
كيف هو التقدم في التحقيق من شركة المنتجع العالمية؟
أوشكنا على الإنتهاء
أرجوك أسرع
انتظر لحظة
آه
مين هو، الرئيس يريد أن يعود إلى الشركة الآن
الآن؟
لم يتصل بي على الإطلاق
علينا أن نغادر الآن
سأغلق
أيها الرئيس
لماذا أتيت... بدون أن تخبرني بذلك؟
هل يمكنك أن تخبري المدير سونغ ومدير المالية أن يأتيا إليّ؟
حسنًا
لقد اتصلت بالمدير سونغ وبمدير المالية أيضًا
ماذا حدث؟
لقد وصلت
كيف عرفت بأن تأتي إلى هنا؟
لقد سمعت بأنك أتيت إلى الشركة
لقد أردت أن آتي لألقي التحية
هل حدث شيء ما؟
..منذ متى
كان على الرئيس أن يبلغ عن ساعات عمله إلى مكتب التخطيط؟
أنا آسفة
كنت على وشك الذهاب إلى المستشفى لرؤية جي هيون
إن كنت تريد أيضًا أن تذهب إلى المستشفى
سأقود أنا إلى هناك
حسنًا، لنفعل ذلك
لقد عملتي بجد
أرجوك اعتنِ بنفسك
لماذا أتى إلى الشركة فجأة
دون أن يخبرني؟
لماذا اتصل بالمدير سونغ وبمدير المالية؟
لقد أتيتما معًا
نعم
لقد التقينا في الشركة، لهذا أتينا معًا
لا شيء يجري في الشركة، صحيح؟
أنتِ
..عودي
عزيزي
ما خطبه؟
لماذا يتصرف أبي هكذا؟
هل أكل شيئًا فاسدًا؟
أبي
انتظر لحظة
لقد قلت، لم أنت عنيد؟
لماذا لاتستمع إليّ؟
هذه هي حياتي
لماذا عليّ أن أطيعك؟
يا، يا، إيل شيك
ورم دماغي؟
أيشكو والدي من ورم دماغي؟
أيها الوغد عديم الفائدة
يرى الجميع من خلالك بسهولة
لماذا لم تقل شيئًا؟
كيف هي حالته؟
أرجوك أخبرني بحالته بالتفصيل
!هنا
لقد ظهر الورم بالقرب من جمجمته
ولأنه كبير نسبيًا
شكل ضغطًا داخل الخلايا
و هو يضغط على أنسجة الدماغ
ما الذي سيحدث ومتى، لا أحد يعلم
وستكون الجراحة صعبة
الآن، يعتبر هذا خطيرًا جدًا
..إذن
هل تقول بأن الجراحة ستكون بلا فائدة؟
على الرغم من أن الإحتمال ضئيل جدًا
هذه هي الطريقة الوحيدة حقًا
لا يستمع الرئيس شن إليّ
لماذا؟
قرر في البداية أن يخضع للعملية بعد يومين من الزواج
وبعد أن أصبحت جي هيون هكذا
قال بأنه وقبل أن تستفيق جي هيون
لن يجري الجراحة أبدًا، إنه عنيد
..جي هيون
من منظور طبي، نسبة إستفاقتها منخفضة جدًا
..إذن
ماذا لو لم يخضع للجراحة؟
ماذا سيحدث عندها؟
لا يوجد هناك وقت كافٍ للحياة
الرقم السري ذو ست خانات
إذن سيكون هناك مليون إحتمال
وإن كان هناك مليون إحتمال
سيكون عليّ أن أجرب كل يوم 32,258 مرة
!هذا غير واقعي
عليّ أن أعثر على طريقة أخرى
والآن، لم يتبقَ سوى 32 يوم
عيد ميلاد هان كانغ
حساء الأعشاب البحرية
هذا هو عيد ميلاده الأول بعد أن عاد من أمريكا
بالطبع، من الضروري أن نطهو حساء الأعشاب البحرية
نعم، بالتأكيد
أنا جيدة في كل شيء آخر ولكن
حساء الأعشاب البحرية الذي أصنعه ليس لذيذًا
..في تلك الحالة
سأطهو أنا الحساء
عزيزتي، ساعديني بإعداد بضع أطباق جانبية
حسنًا
أوه، أجما
لماذا أنتِ هنا؟
أجاشي، ما الأمر؟
كل
لا شهية لي
عليك أن تأكل
!انهض
عيد ميلاد مَن اليوم؟
أليس عيد ميلادك؟
عيد ميلادي؟
أنت شاب، كيف يمكنك أن تنسى عيد ميلادك؟
يجب عليك أن تكون ممتن
وإلا كيف سنعرف بأنه عيد ميلادك؟
..حتى أنكم قمتم بإعداد كل هذا
ماذا؟
!بلح البحر
يتم إضافة بلح البحر إلى حساء الأعشاب البحرية
هل أخبرتك أمي بهذا؟
كـلا
إذن كيف عرفت طريقة طهي هذا؟
اوه، هذا
سونغ يي كيونغ أحضرت هذا
سونغ يي كيونغ
كيف عرفت بعيد ميلادي؟
لأنها طبخت الكثير، أحضرت القليل إلى هنا
ماذا؟ ما الأمر؟
هذا حساء الأعشاب البحرية، وهذا صندوق غداء
لقد قلت كفى، لماذا أتيتي إلى المدرسة؟
إنه عيد ميلادك، عليك أن تشرب حساء الأعشاب البحرية
منذ متى كان عليّ أن أشرب حساء الأعشاب البحرية في عيد ميلادي؟
لا حاجة لذلك
..أمك كانت مشغولة
لقد وضعت أشياء تحبها بالداخل
كل، يا ابني
لا أريد
اذهب للداخل، أمك سترحل
كانغ آه
سأجعل هذا يختفي
إن استطاع أحدكم أن يخمن مكانه
سأكافئ ذلك الشخص بكعكة أرز حارة
هيا، خمنوا، خمنوا
!أنا، أنا، أنا
هان كانغ، ألن تلعب؟
هذا طفولي جدًا
يا! إن لم تكن تملك الثقة، قل ذلك فقط
صحيح
أتعتقدين بأنني لا أعرف حيلك الصغيرة؟
حيل صغيرة؟
لا حاجة لكم يا رفاق، هان كانغ
أنا وأنت، واحد ضد واحد
على الخاسر أن يفعل ما يأمر به الفائز
افعل ذلك بدون أي أسئلة
!ماذا تقول؟ بسرعة
لماذا؟ ألا تثق بنفسك؟
إن لم تكن تملك الثقة، انسَ ذلك فقط
مَن قال بأن لا ثقة لي بنفسي؟ لنفعل ذلك
لنبدأ إذن
انظر مليّا
هان كانغ، حاول أن تخمن
نعم، في ذراعك، تحت الكم
حقًا؟
لا شيء، أين هو؟
لقد خسرت
اتبعني
اتبعها، اتبعها، اتبعها
هاه، ما أمر كل هذا؟
لنتناول الغداء معًا
!كله
ألن تأكل؟
رأيتيها؟
لذيذ جدًا
هل رأيتيها؟
انظر إلى هذا الشخص المخزي
كيف يمكنك أن تعامل أمك هكذا؟
..آي
إن كنت تجرؤ، حاول أن تقلب ذلك
..المدرسة، كـلا
..في كل طريق
سترى صورتك معلقة ولن تتمكن من رفع رأسك في المستقبل
هل تعتقدين بأنكِ إن هددتيني سآكل هذا؟
ماذا تفعلين؟
إنه ليس تهديدًا، بل إنه اتفاقنا
!أيها الفاشل
غبي كحمار
ماذا؟
تناول هذا، إنه جزء من الاتفاق
استديري
ماذا؟
استديري حتى آكل
حسنًا
لا تترك أي قطرة، عليك أن تنهيه كله
هان كانغ
لماذا لا أسمع صوتك وأنت تأكل؟
أيتها الوغدة، أنتِ حقًا لا تصبرين
هل انتهيت من الأكل؟
دعني أرى
يا، كانغ آه، ما الأمر؟
!أجاشي
أحقًا كانت سونغ يي كيونغ هي من أحضرت هذا؟
نعم، لماذا؟
!الشخص الذي طردني هو أنت
!أريد أن أبقى هنا
سأجن
لماذا تتصرف هذه المرأة هكذا مجددًا؟
هل أنت غاضب لأنها أحضرت هذا بعد أن عملت في منزل المدير كانغ؟
كـلا، ليس الأمر هكذا
إن عرفت يي كيونغ بأنك هكذا، لن تدعني أخبرك
هل أخبرتك بأن لا تخبرني بأي شيء؟
أستطيع أن أكذب، أليس كذلك؟
ولكن لماذا؟
هذا هو حساء الأعشاب البحرية الخاص بأمي
ماذا؟
!أجاشي
لا أعلم ما هو هذا الشعور القابع بقلبي
أهو بسبب شن جي هيون، أم سونغ يي كيونغ؟
لا أعلم
أوه، إنه كانغ آه
كانغ آه
إلى أين سيذهب؟
كانغ آه
سونغ يي كيونغ
..ما
ما الأمر؟
أريد أن أسألك شيئًا
سونغ، لماذا ستبقين هنا؟
..هذا
لقد قلت هذا مسبقًا البارحة
إن كنتي ستبقين هنا لأنكِ مهتمة بكانغ مين هو
عندها أخبريني بذلك
لن أهتم بذلك بعد الآن
ولكن إن لم يكن الأمر هكذا
لا تبقي هنا
هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل
Cupcake & V Ohlala
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
Code Pass
:إنتاج ورفع
..تشاهدون في الحلقة المقبلة
أتريدين حقًا البقاء هنا؟
أتريدين أم لا؟
أراك لاحقًا